Sterylizacja jedyną humanitarną i skuteczną metodą walki z bezdomnością/TNR program to help street dogs

----------English below-----------

------zdjęcia poniżej tekstu/photos below text------------

Pomóżcie nam ratować bezdomne psy w Egipcie; potomków psów z epoki faraonów. Sterylizacja jednego psa to tylko 140,00 zł. Grosz do grosza… jeden piesek po drugim… W ten sposób możemy NAPRAWDĘ poprawić ich los.

Podczas wizyty w krainie faraonów, oprócz zachwycających reliktów przeszłości, w Kairze, Gizie, Sakkarze, Dashur i Memfis; zobaczyłam, w jakich strasznych warunkach, żyją bezdomne zwierzęta. Ich smutne oczy, wołają o pomoc. Tłumy wygłodniałych psów i kotów na ulicach miast, wiosek, czy też na pustyni w pobliżu piramid; szukają rozpaczliwie, resztek jedzenia w śmietnikach; lub wyczekują na jakiś kąsek od turystów i mieszkańców…

Egipskie organizacje charytatywne ratują ranne, głodne i wyczerpane psy; lecz psów wciąż przybywa, gdyż rozmnażają się bez kontroli. Ilość psów potrzebujących pomocy medycznej i pożywienia jest więc ogromna i… stale rośnie; więc ani zawartość śmietników, ani szczodrość przechodniów, ani nawet wytężona praca pełnych zaangażowania ludzi z organizacji charytatywnych, nie są w stanie sprostać potrzebom psów.

Jedynym sposobem na uzyskanie trwałej poprawy ich warunków bytowych jest przeprowadzenie solidnego programu sterylizacji. Organizacje egipskie realizują programy sterylizacji na tyle, na ile pozwalają im fundusze i zasoby ludzkie. Niestety bez dodatkowego wsparcia kadrowego i finansowego nie jest możliwe uzyskanie pomyślnych wyników. Władze egipskie nie wspierają organizacji charytatywnych funduszami na sterylizacje. Nie odpowiedzieli na propozycję wprowadzenia ustawy o ochronie zwierząt, która została im przedstawiona w 2017 roku.

W 2020 roku ilość psów bezdomnych w Egipcie, szacowano na ponad 15 milionów. Organizacja APF (Animal Protection Fundation), z którą nasza fundacja nawiązała współpracę, przeprowadziła kilka akcji sterylizacji psów żyjących w pobliżu piramid i Sfinksa. Po sterylizacji pieski wypuszczane są w miejsce ich bytowania. Wysterylizowane oznaczone są poprzez założenie żółtego klipsa na ucho. Ale to była kropla w morzu. W osi Giza-Saqqara-Dashur i w Kairze pozostało jeszcze wiele setek psów do wysterylizowania.

Prosimy więc pomóżcie nam zdobyć fundusze na kontynuację programu sterylizacji. Grosz do grosza… jeden piesek po drugim… Tylko w ten sposób możemy zmienić los egipskim psów na lepsze. Fascynujące fakty na temat bezdomnych egipskich psów:

Obecnie najbardziej rozpowszechnionym typem psa w Egipcie jest tzw. pies Baladi. Psy Baladi wyewoluowały z psów, które żyły w epoce faraonów (mówi się, że jest to mieszanka 6 starożytnych ras: między innymi Saluki (5000 p.n.e.), ogar faraona (4000 p.n.e.). Świadczą o tym wizerunki psów, znalezione na malowidłach grobowych, petroglify, płaskorzeźby, hieroglify, rysunki papirusowe; a także statuetki, zmumifikowane psy i inne artefakty; w piramidach, mastabach i świątyniach. Jest to również poparte testami DNA, m.in. DNA samicy psa Baladi Amal wykazało, że jej przodkowie żyli 13 000 p.n.e.

Psy Baladi są elastyczne, odporne i potrafią niezwykle dobrze odnaleźć drogę do domu. Są bystre, wysoce inteligentne, posłuszne i szybko reagują na tresurę… Są wesołymi i lojalnymi zwierzętami domowymi. Psy uliczne Baladi są teraz mieszane z innymi popularnymi rasami.

====================================================================

                                            Help us to help street dogs in Egypt,
                                   descendants of dogs from the era of Pharaohs.
                                                 TNR of one dog is only €30,00.
                                        Penny to penny … one dog after the other …
                               this way, we can make a real difference in their lives.

During my recent visit in the land of Pharaohs, besides the wonders of historical sites in Cairo, Giza, Saqqara, Dashur and Memphis; I discovered how dreadful, the living conditions of stray animals are there.
They are calling for help!!!
Multitude of hungry dogs and cats on the streets of Cairo, small villages and on the desert areas near the pyramids… are desperately searching for scraps of food in the dumpsters or handouts from the guards and maintenance workers in touristic sites, who share their lunch and water with dogs …
But neither city dumpsters, nor handouts from kind strangers, can provide enough food for all of them… to satisfy their hunger and thirst.
… Dogs are breeding without control, so the only way to obtain permanent improvement of their living conditions is to carry out a solid TNR program (trap-neuter-release).
Egyptian charities are desperately saving injured, hungry, exhausted dogs, but they are overwhelmed, as thousands of dogs need medical attention and nutrition. I follow up their incredibly courageous work to save dogs, but there are +/- 2000 dogs in each shelter, so it is hardly possible to continue the rescue, due to the lack of space and funds.
Egyptian authorities do not support charities with funds for sterilizations. They have not responded to the proposal of implementing an animal welfare act, that had been submitted to them in 2017. Official statistics from 2020, estimated that there were over 15 millions street dogs in Egypt.
APF (Animal Protection Fundation) carries out TNR programs as much as the limited funds and human resources allow. They neutered groups of dogs from Great Pyramids and Sphinx area. After being neutered, the dogs were released. Each of them is marked with a yellow tag attached to the ear.
Unfortunately, this is a drop in the ocean. Without additional manpower and financial support, it is not possible to obtain successful results.
There are still big groups of dogs near Pyramids in Giza-Saqqara-Dashur axis and thousand of them in Cairo, that are waiting for their tour to be neutered.

                                                        So, please help:
                                    Penny to penny … one dog after the other …
                           this way, we can make a real difference in their lives.

Fascinating facts about Egyptian stray dogs:
At present, the most common type of dog in Egypt is so called: Baladi dog. Baladi dogs evolved from the dogs that lived in the era of the Pharaohs (it is said, a mix of 6 ancient breeds: Saluki (5000 BC), Pharaoh Hound (4000 BC), among others.
It is evidenced by images of dogs, found on tomb murals, petroglyphs, bas-reliefs, hieroglyphs, papyrus drawings; as well as statuettes, mummified dogs and other artifacts; found in pyramids, mastabas and temples.
This is also, backed up by DNA tests, e.g. the DNA of Baladi female dog Amal, showed that her ancestors lived 13,000 BC.
Baladi dogs are adaptable, resilient and they can find their way home incredibly well.
They are smart, highly inteligent, obedient and responsive to training … They make playful and loyal pets.
Baladi street dogs are now mixed with other popular breeds.

Nasi podopieczni z muzeum w Memphis/our proteges from Memphis museum

Szczeniaczki muszą radzić sobie bez matki/puppies have to survive without mother

Cień jest cenniejszy od złota/shade is very precious

Pieski mają różne metody chłodzenia się/dogs have various methods to keep cool