Nasza zbiórka ślubna dla Fundacji Kejtersi

*****English version below*****

Cześć Kochani! 

Bardzo cieszymy się, że zechcieliście świętować z nami dzień naszego ślubu! Data 03.08.2024 stała się dla nas bardzo wyjątkowa i długo czekaliśmy, żeby móc przeżywać ten dzień w gronie najbliższych nam osób.

Niestety nie wszyscy są takimi szcześciarzami, jak my. Mnóstwo istotek wciąż czeka na kogoś, kto sprawiłby, że poczują się chciane, kochane i bezpieczne. Właśnie takim stworkom pomaga poznańska Fundacja Kejtersi (w gwarze poznańskiej "kejter" to nie kto inny, jak po prostu pies). Zachęcamy do zapoznania się z ich stroną internetową, jeśli jesteście ciekawi, jak wiele dobrego robią: https://kejtersi.pl/ 

Działania Fundacji pochłaniają olbrzymie środki finansowe i wsparcie jest potrzebne zawsze. Najlepszym prezentem ślubnym dla nas jest Wasza obecność, ale wiemy też, że zawsze znajdą się zwolennicy ślubnej tradycjii dawania kwiatów - pomyśleliśmy, że warto namówić ich na zasilenie w zamian naszej skarbonki dla Fundacji Kejtersi. Bo w sumie kwiaty zwiędną, a merdający ogon pozostanie. :-)

W imieniu wszystkich futrzastych przyjaciół jesteśmy wdzięczni za każdą złotówkę, która pomoże wesprzeć działania Fundacji na rzecz czworonogów: ich socjalizację, leczenie czy poszukiwanie domów tymczasowych. Z góry dziękujemy Wam za okazaną pomoc. 

Uściski, 

Dominika i Paul

PS. Jeśli ktoś z Was lepiej czuje się wspierając działalność charytatywną poprzez wrzucenie kilku złotych do puszki, Fundacja Kejtersi zapewnia nam również taką możliwość. Do przeprowadzenia zbiórki fizycznej przed kościołem w dniu ślubu dostaniemy odpowiednią skarbonkę (zaplombowaną i oznaczoną logiem Fundacji).

**************************************************  

Hello Dear Ones!
 
We are very happy that you are joining the celebration of our wedding! The date August 3, 2024 has become very special to us and we have been waiting for a long time to be able to experience this day with our loved ones.
 
Unfortunately, not everyone is as lucky as we are. Many little creatures are still waiting for someone who will make them feel wanted, loved and safe. It is precisely such creatures that the Poznań-based Kejtersi Foundation helps (in the Poznań dialect, "kejter" is nothing else than a dog). We encourage you to check out their website if you are curious about how much good they do: https://kejtersi.pl/
 
The Foundation's activities consume enormous financial resources and additional support is always needed. The best wedding gift for us is your presence, but we also know that there will always be some guests who espouse the wedding tradition of giving flowers – therefore, we thought that it’s worth encouraging those who so wish to add a financial contribution to our piggy bank for the Kejtersi Foundation. Because after all, the flowers will wither and the wagging tail will remain. :-)
 
On behalf of all furry friends, we are grateful for any amount that will help support the Foundation's activities for pets: their socialization, treatment and search for temporary homes. We thank you in advance for your help.
 
Hugs,
Dominika and Paul

PS. If any of you prefer supporting charity activities by throwing a few coins into the box, the Kejtersi Foundation also provides us with such an opportunity. To conduct a physical money collection in front of the church on the wedding day, we will receive an appropriate piggy bank (sealed and marked with the Foundation's logo).