SP 14 chorzów Pomaga

Razem wybudujmy szpital zakaźny dla bezdomniaków - szansa na życie dla tysięcy szczeniąt!

Together, let us build the first Hospital to treat infectious diseases for animals in Poland!

Bezdomne psie dzieci nie mają nikogo, kto by się o nie zatroszczył – ta myśl dręczy nas nieustannie. Pandemia zmieniła wiele. Ludzie liczą się z każdą złotówką, a potrzeb jest tak wiele...

Homless pups have no-one to look after them - this thought bothers us every day. The Covid pandemic also didn’t help. People are counting on every penny and the needy are many...

Na pewien czas wstrzymaliśmy się więc z projektem budowy szpitala zakaźnego, choć ani na sekundę o nim nie zapomnieliśmy. Konieczność powstania tego miejsca boleśnie wraca przy każdym maluszku trawionym przez parwo, przy każdej walce toczonej o pojedyncze życie słabnącego szczenięcia, przy szukaniu miejsca w klinikach dla tych, które dwiema łapkami są już po drugiej stronie Tęczowego Mostu, przy czytaniu błagalnych próśb o pomoc dla umierających na wirusówki psich dzieci.

For a while we halted the project of building the animal Hospital because of Covid, but the thought never left our minds. The need to build this hospital to treat infections and diseases grows larger every day, with each sick puppy half way to the other side in need of your help.

Dlatego podjęliśmy decyzję, by dłużej nie zwlekać. Jest to potężna inwestycja, na poczet której prowadziliśmy już zbiórkę. Była to zbiórka na zakup miejsca pod budowę szpitala: https://www.ratujemyzwierzaki.pl/sz pital-zakazny-dla-psow.

Fundacja Unicorn natomiast zebrała dla nas 100 tys. zł. na prace wykończeniowe placówki.

This is why we decided not to wait any longer. It is a huge investment, but we need to fill and complete the empty building already purchased with the correct equipment to effectively treat each animal that is in need of aid.

Teraz – aby ruszyć z projektem, potrzebujemy Waszego wsparcia! Wiecie, jak wiele pracy wymaga stworzenie miejsca bezpiecznego, praktycznego, spełniającego swoją funkcję, dobrze zorganizowanego.

Now, to move forward with the project, we need your support! We are sure you can imagine how much work must be put in to create a safe, organised and practical environment that will fulfil its purpose for each needy pup.

Celem tej zbiórki jest więc zabezpieczenie funduszy na prace budowlane i materiały najlepszej jakości. Staramy się powściągać emocje, choć jest to bardzo trudne. Bo odpowstania pierwszego w Polsce szpitala zakaźnego zależy życie tysięcy szczeniąt, które teraz umierają w męczarniach, nie doczekawszy pomocy. Prosimy o wsparcie, tylko razem możemy uratować setki istnień!

The purpose of this charity fundraiser is to secure building materials and equipment to finalise the hospital to the best standard possible. This will be the first hospital of its kind in Poland, and will help save the lives of hundreds, if not thousands of animals in need. We ask for your support and believe that together, we can save many lives!