Wyrzucone na Bruk... Zbierają na Podróż do Nowych Domów/Help Abandoned Dogs Travel to Forever Homes

----------english below----------

Wyrzucone na bruk... Prosimy o wsparcie na ich nową drogę życia/Abandoned... Please help them to have a new life

Dajmy komfort domowego ogniska porzuconym pieskom. Przygarnijcie lub wpłaćcie na nową drogę życia! Pomóżcie nam zdobyć fundusze na przywiezienie bezbronnych piesków po dramatycznych przejściach... porzuconych, maltretowanych, zaniedbywanych.

Potrzebne fundusze na dokumenty transportowe, bilety lotnicze i klatki lotnicze.(szczegóły na temat kosztów w załączniku). Kwota tej zbiórki jest na pokrycie kosztów 8 piesków. Zrobimy kolejną zbiórkę na kolejne psiaki.

Prowadzimy akcję ratowania szczególnie delikatnych i wrażliwych piesków, które zostały porzucone. Są obecnie w schronisku. Niestety mają niewielkie szanse przystosowania się do życia w schronisku. 

Są to psiaki, które zasmakowały już uroków życia rodzinnego. Były zadbane, wylegiwały się na kanapie, były otoczone troską i miłością. Aż pewnego dnia, przeżyły szok !!! Opiekunowie brutalnie pozbyli się swoich pupili. Porzucone zwierzaki nie rozumieją, dlaczego je to spotkało… Jedne z nich robią się wycofane z powodu traumy utraty domu i chowają się gdzieś w ciemnym zakamarku schroniska. Nie chcą nawet jeść. Inne zaś, lgną do każdego napotkanego człowieka szukając utraconego poczucia bezpieczeństwa. Niestety w tym schronisku przebywa ponad 3000 psów; więc zarówno pracownicy jak i wolontariusze mają pełne ręce roboty. Nie są więc w stanie zapewnić tym zdezorientowanym istotom, troski i uwagi, jakiej one potrzebują… A potrzebują o wiele więcej uwagi niż pieski, które wychowały się na ulicach. Pieski wolno-bytujące nigdy nie zaznały życia w rodzinie… przystosowały się do trudnych warunków życia; są więc bardziej odporne psychicznie. 

W schronisku, z którym współpracuje nasza fundacja, jest kilkadziesiąt takich piesków. Przedstawiamy kilka z nich, które marzą, aby znaleźć się w rodzinie: 

Smiley - 1 roczny piesek, którego opiekun zostawił w schronisku i nawet nie obejrzał się za siebie.


Smutka - 9-miesięczna sunia, najsmutniejsza z całej grupki - wyrzucona na ulicę i oddana do schroniska przez miłego przechodnia. 


Quarter - 6 miesięczny szczeniak wyrzucony na ulicę.

Tiny - 8 miesięczny malutki chłopczyk.

Cotton - 1 roczny piesek.

Bella - ma osobną zbiórkę - proszę zobaczyć na liście zbiórek

Wszystkie pieski są odrobaczone, zaczipowane i zaszczepione. Wszystkie w stanie mniejszej lub większej dezorientacji z powodu utraty domu, lecz bardzo socjalne.  Trzy z nich mogą przylecieć do Polski w drugiej połowie czerwca. Reszta będzie musiała czekać na moją kolejną wyprawę do Egiptu. 

Przygarnijcie te urocze maleństwa… ofiarują Wam całe swoje psie serduszka wypełnione miłością; i napełnią Wasze domy radością, psotami i przytulankom. W imieniu fundacji “Mrunio” i fundacji “APF”, dziękuję Państwu za uwagę.

-----------------------

Abandoned... Please help them to have a new life

Let's give the comfort of a home to abandoned dogs. Take them in or donate to a new life! Help us raise funds to bring back defenseless dogs after dramatic experiences... abandoned, mistreated, neglected.

Funds are needed for transport documents, plane tickets and plane crates. (details on costs in the attachment). The amount of this collection is to cover the costs of 8 dogs. We will make another collection for more dogs.

We are running a campaign to save particularly delicate and sensitive dogs that have been abandoned. They are currently in a shelter. Unfortunately, they have little chance of adapting to life in a shelter.

These are dogs who have already tasted the delights of family life. They were well-groomed, lounged on the couch, were surrounded by care and love. Until one day, they experienced a shock!!! The owners brutally got rid of their pets. The abandoned animals do not understand why this happened to them... Some of them become withdrawn due to the trauma of losing their home and hide somewhere in a dark corner of the shelter. They do not even want to eat. Others, on the other hand, cling to every person they meet, looking for a lost sense of security. Unfortunately, there are over 3,000 dogs in this shelter; so both the employees and volunteers have their hands full. They are not able to provide these disoriented creatures with the care and attention they need... And they need much more attention than dogs that were raised on the streets. Free-roaming dogs have never known life in a family... they have adapted to difficult living conditions; so they are more mentally resilient.

There are several dozen such dogs in the shelter with which our foundation cooperates. Here are a few of them who dream of being in a family:

----------------------------------------------------

Quarter - 9 miesięczny uroczy szczeniaczek wyrzucony na ulicę jak miał zaledwie kilka tygodni/9 months old - thrown on the street when he was few weeks old.

Tiny - 10 miesięczny malutki chłopczyk znaleziony w brudnym zakamarku osiedla, gdy miał zaledwie 6 miesięcy/10 months old, tiny boy, found in dirty corner of the street, when he was only 6 month old

Cotton - 1 roczny piesek, błąkał się po ulicy, znaleziony, ledwo żywy, jak miał 3 miesiące/1 year old, found on the street, barely alive when he was 3 months old

Bella - 4 lata - sam urok, sam wdzięk (ma osobną zbiórkę, zobaczcie jej niesamowitą historię)/4 years old, she has here her own fundraiser, please read her increadible story.

Ginger - 1 rok, oddana niedawno do schroniska przez rodzinę, bo stwierdzili... że już jej nie chcą. Ginger ma depresję, bo nie rozumie co ją spotkało/1 year old, she was just brought to the shelter by her family, because they... didn't want her any more. Ginger has a deep depression, as she doesnt understand what has happend to her.

Honey - 2 latka, cichutka i słodka, wyrzucona na ulicę kilka miesięcy temu. Gdy ją znaleziono była wygłodzona i tak osłabiona, że ledwo trzymała się na łapkach/2 years old, shy and sweet, thrown on the street few months abo. When she was found, she was so weak that she could barely walk.

Eddie - 7 miesięcy, uroczy, kochający... oddany przez rodzinę do schroniska gdy miał 3 miesiące, bo.... któregoś ranka nie mógł wstać na łapki. Badanie weterynaryjne ujawniło tragiczną prawdę o tym jak był traktowany przez swoją rodzinę. (Proszę zobaczyć jego historię w osobnej zbiórce/7 monhts old, charming, loving... abandoned by his family when he was 3 months old, because... one morning he couldn't get up, so his family didn't want disabled dog. Vet examination showed the tragic truth about how he was treated. (He has a separate fundraiser. Please read his tragic story there).