❗️SOS dla kotów na Ukrainie❗️

1) Pani Raja ze Lwowa - przygarnia koty z ulicy, część mieszka u niej w domu, część ma lokum w piwnicy. Dokarmia koty na ulicach. Udało jej się wysłać część kotów do Polski - do nas trafiło dwanaście.

- Przekazałyśmy jej 3000 zł na karmę i leczenie kotów (01-03-2022)

2) Tatiana Vidomenko z Charkowa. Przygarnia porzucone koty, rozwozi karmę i żwirek ludziom, ale też jedzenie dla nich bo kończą się im zapasy. Ma już pod opieką około 130 kotów. Ratuje też psy.

- Przesłałyśmy jej 2 przelewy na łączną kwotę 4000 zł (06-03-2022 oraz 09-03-2022)

3) Wiktoria Shvedun - weterynarz w Charkowie, która prowadzi stowarzyszenie „Помоги другу” - Pomóż przyjacielowi. Przed wojną jej lecznica leczyła bezdomne koty, trzymała u siebie i szukała im domów. W tej chwili ma 20 kotów i chce ratować koty porzucone przez właścicieli. 

- Przesłałyśmy jej 2000 zł na karmę dla kotów (09-03-2022)

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę i leki dla kotów (08-04-2022)

- Przesłałyśmy jej 3200 zł na karmę i leki dla kotów oraz pomoc humanitarną (04-07-2022)

4) Inna Kiwerowa i jej siostra ze wsi Bogatiriwka koło Zaporoża. Mają małe domowe przytulisko, a w nim 16 przygarniętych kotów i 1 uratowanego psa. Kończy im się karma, dlatego zmniejszają porcje dawane kotom i nie umieją im wytłumaczyć że nie ma karmy… Nie mają znikąd pomocy

- Przesłałyśmy im 1500 zł na karmę dla kotów (09-03-2022)

5) Ekaterina z Oddessy ma domowe przytulisko (37 kotów i 2 psy). Karmi też około 40 kotów i psów na ulicy.

- Przesłałyśmy jej 2000 zł na karmę dla kotów (09-03-2022)

6) Elena Ishutckina i wolontariuszki z Mirgorodu. Karmią ogromną liczbę kotów na ulicach - bezdomnych i porzuconych przez uciekających właścicieli. 

- Przesłałyśmy im 3000 zł na karmę dla kotów (11-03-2022)

7) Inna Kiwerowa i jej siostra ze wsi Bogatiriwka koło Zaporoża. Potrzebują pomocy aby kupić karmę, jedzenie i leki - dla kotów i dla siebie...

- Przesłałyśmy im 2000 zł na karmę, jedzenie i leki (15-03-2022)

- Przesłałyśmy im 500 zł na karmę dla kotów (18-04-2022)

8) Lesia Paladych (Леся Паладич) w miejscowości Hadziacz w obwodzie połtawskim. Lesia prowadzi małe prywatne schronisko i ma teraz 80 zwierząt: 12 psów, w tym 5 niepełnosprawnych, oraz 68 kotów. Karmi też koty w mieście i opiekuje się nimi, rozdaje karmę potrzebującym

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę dla kotów (19-03-2022)

9) Nadia Dotsenko z Charkowa. Ma własne schronisko, a w nim 53 koty. Dokarmia również ponad 120 kotów i 50 psów w czterech częściach Charkowa. Nadia dowozi zdobytą karmę do innych schronisk. 

- Przesłałyśmy jej 3200 zł na karmę dla kotów (20-03-2022)

10) Ekaterina z Oddessy - na leczenie kota Taszy, karmę specjalistyczną dla niego oraz na karmę dla jej pozostałych 36 kotów i 2 psów oraz 40 kotów bezdomnych.

- Przesłałyśmy jej 2000 zł (24-03-2022)

11) Elena Petrova - na karmę dla ponad 100 kotów, z którymi mieszka teraz w wiosce pod Mirgorodem oraz dla kotów dokarmianych przez nią na ulicach tego miasta.

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę i leki (26-03-2022)

12) Walentyna Sharenko - w tej chwili ma 51 kotów i 9 psów. Ratuje zwierzęta od ponad 10 lat, ma koty chore, niewidome, podrzucane jej kotki w ciąży.

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę i leki (29-03-2022)

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę i leki (08-04-2022)

13) Татьяна Охрименко (Tatiana Okhrimenko) z Wilnianśka - karmi i leczy ponad 100 kotów, bezdomnych i porzuconych. Część z nich jest w jej mieszkaniu. Pomaga również starszym osobom przekazując im karmę

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę (09-04-2022)

- Przesłałyśmy jej 2000 zł na karmę (17-05-2022) 

14) Oksana Shabaltas (Dimidowa) z Charkowa - prowadzi prywatne schronisko. Ma 140 kotów i 16 psów, w tym dwa niepełnosprawne. Dziewczyny ratują koty, leczą je, znajdują dla nich domy i karmią też koty na ulicach

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę i leki (10-04-2022)

15) Sofia Danilova ze schroniska Приют "Хатуль Мадан" (Hatul Madan)

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę i leczenie kotów (15-04-2022) 

16) Osoba ratująca koty, która prosiła o zachowanie anonimowości  

- Przesłałyśmy jej 2000 zł na karmę i leczenie ratowanych kotów (11-05-2022)

17) Polina Kanevskaya, która prowadzi małe schronisko, ratuje i leczy porzucane koty zbierane z ulicy. Karmi też wiele kotów, dla których nie ma już miejsca aby je zabrać do siebie.

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę dla kotów (22-04-2022)

18) Svetlana Trubacheva z Zaporoża, która ma 51 kotów i 46 psów - ratuje, leczy, dokarmia koty bezdomne.

- Przesłałyśmy jej 3000 zł na karmę i leczenie (11-05-2022) 

- Przesłałyśmy jej 2000 zł na karmę i leczenie (13-06-2022) 

Dziś przywiozłyśmy 3 koty od Pani Raji ze Lwowa. Pojechałyśmy do Przemyśla, aby tam czekać na przyjazd konwoju. Tym razem nie było żadnych problemów z przekazaniem – bardzo dziękujemy fundacji Stawiamy na łapy z Krakowa za zaproponowanie nam pomocy i przewiezienie kotów w swoim konwoju, który bardzo długo stał w kolejce do przekroczenia granicy. Koty odebrałyśmy w punkcie w Przemyślu i są już u nas w Pu-Chatce – 2 dziewczynki (buro-ruda i czarna) i 1 chłopak (buro-biały). Zestresowane długą podróżą, teraz odpoczywają każdy w osobnej klatce. Jutro mamy wizytę w lecznicy i wszystkie 7 kotów od Pani Raji (w piątek przywiozłyśmy 4) przejdzie oględziny i testy.

Fundacja Stawiamy na Łapy zostawiła Pani Raji od siebie dary – karmę, transporterki i rzeczy dla ludzi – bardzo serdecznie za to dziękujemy ❤️ w jej imieniu. Powiedziała, że podzieli się z sąsiadami ❤️

Today we brought 3 cats from Mrs Raya from Lviv. We went to Przemyśl to wait there for the arrival of the convoy. This time there were no problems with the transfer of cats - we are very grateful to the foundation Stawiamy na Łapy from Krakow for offering us help and transporting the cats in their convoy, which stood in line for a very long time to cross the border. We picked up the cats at the point in Przemyśl and they are already with us in Pu-Chatka - 2 girls and 1 boy. They were stressed out by a long journey and now they rest in separate cages. Tomorrow we have a visit in the clinic and all 7 cats from Raya (on Friday we brought 4) will undergo examination and tests.

Stawiamy na Łapy Foundation brought some donations for Raya - food, carriers and things for people - we thank them very much ❤️ on her behalf. She said she would share with her neighbors ❤️

W piątek przywiozłyśmy z Medyki po wielu problemach 4 koty od Pani Raji ze Lwowa. Są w naszej Pu-Chatce, muszą odbyć 2-tygodniową kwarantannę, testy, odrobaczenie. Były bardzo zestresowane długą podróżą i czekaniem.

On Friday we brought 4 cats from Medyka after many problems from Mrs Raya from Lviv. They are in our Pu-Chatka cattery, they must have a 2-week quarantine, tests, deworming. They were terribly stressed after a very long journey and waiting time.

Kochani, pomagamy konkretnym osobom opiekującym się bezdomnymi kotami na Ukrainie. Dziś w końcu udało nam się zrealizować przekaz Western Union na kwotę 3 tysięcy złotych (20.926,48 hrywien) dla Pani Raji we Lwowie, która miała pod opieką 28 kotów oraz dokarmia 20 kotów w miejscu, z którego ktoś wyjechał na 2 tygodnie. Pani Raji udało się 8 kotów wysłać do Polski, w kolejce czekają 4. Wiele z tych kotów ma poważne problemy zdrowotne, a kotów przybywa. Pani Raja będzie na naszą prośbę karmić wszystkie nowe koty, których niestety przybywa bo nie wszyscy zabierają koty ze sobą uciekając przed wojną. Poprosiliśmy ją aby zrobiła duży zapas karmy.

Dziś również wysłałyśmy 2 tysiące złotych do Pani Antoniny w oblężonym Kijowie, która miała przekazać je Pani Raji. Ale na razie ten przekaz zakończył się niepowodzeniem i jest ponawiany. Jeśli dotrze do Pani Antoniny, te pieniądze zostaną u niej dla kotów pod jej opieką. Jeśli otrzymamy zwrot, wyślemy dla niej ponownie tę kwotę 2 tys. złotych. We Lwowie brakuje transporterków, koty wywozi się w pudłach, torbach, koszykach na zakupy…

Bardzo Wam dziękujemy za wpłaty na tę zbiórkę, bo to dzięki temu te koty będą miały co jeść!

A tu kilka słów do Was od Raji, która ma 74 lata i zbiera bezdomne koty z ulic Lwowa, przygarnia do domu, piwnicy, i karmi je na ulicach:
„Och, nie wiem jak ci podziękować! Jejku, ile pieniędzy!
Bardzo dziękuję! Pomogę każdemu kotu, który będzie szukał pomocy. W domu są trzy bardzo chore koty, dziękuję ludziom takim jak ty”

Dear all, we want to help persons taking care of stray/homeless cats in Ukraine. Today we finally managed to execute a Western Union transfer for the amount of PLN 3 thousand  (20,926.48 hryvnias) for Raya (Рая) in Lviv, who had 28 cats in her care and feeds 20 cats in a place where someone left for 2 weeks. Raya managed to send 8 cats to Poland, there are 4 more waiting in the queue. Many of these cats have serious health problems and the number of cats is increasing. Raya will, at our request, feed all the new cats, because unfortunately there are more and more abondoned cats because not everyone takes their cats with them when fleeing the war. We asked her to make a large stock of food.

Today we also sent PLN 2 thousand to Antonina in besieged Kiev, who was supposed to give it to Raya. But so far this transfer has failed and is pending execution. If it reaches Antonina, this money will stay with her for the cats in her care. If we receive a refund, we will send this amount of PLN 2 thousand to her again.

There are no carriers in shops in Lviv, cats are sent to Poland in boxes, bags, shopping baskets...

Thank you very much for donating to this collection - it is you who feed those cats in Ukraine!

And here are a few words to you from Raya who is 74 years old and collects stray cats from the streets of Lvov, takes them into her home and basement, and feeds them on the streets:
"Wow, I don't know how to thank you! My, how much money!
Thank you so much! I will help every cat that seeks help. There are three very sick cats at my home. I thank all the people who are like you."

Wczoraj pojechał pierwszy transport pomocy dla Ukrainy z Mielca. Pomoc trafiła do kobiet i dzieci w punktach recepcyjnych w Korczowej, Przemyślu i innych miejscach. Dziś wyjeżdża drugi transport do miasta Równe (245 tys. mieszkańców) w obwodzie rówieńskim. W tym transporcie jedzie również karma dla kotów i psów podarowana przez Was w sklepach A&K w Mielcu i przynoszona do naszych punktów; oraz karma dla kotów którą zamówiłyśmy w piątek ze zbiórki https://www.ratujemyzwierzaki.pl/koty-ukraina na kwotę 2456,64 zł. Jest tam karma mokra i sucha, do tego dołożyłyśmy 2 worki karmy suchej po 10 kg. Na zdjęciach kupiona przez nas karma (i transporterki – które na razie nie zostały wysłane) oraz część karmy z darów. Cała ta pomoc jest organizowana w ramach tego wydarzenia: https://www.facebook.com/events/1844383625755988

Z CAŁEGO SERCA DZIĘKUJEMY WAM WSZYSTKIM ZA POMOC!

The first part of humanitarian aid for Ukraine was transported from Mielec yesterday. The aid went to women and children at reception points in Korczowa, Przemyśl and elsewhere. On 28 February the second transport is leaving for the city of Rivne (population 245,000) in the Rivne region. This transport also includes food for cats and dogs donated by you in A&K shops in Mielec and brought to our points; and food for cats which we ordered on Friday from this collection of money for the amount of 2456,64 PLN. There is wet and dry food, we also added 2 bags of dry food, 10 kg each. In the photos you can see the food we bought (and the carriers, which have not been sent yet) and some of the food from the donations. 
❤️ THANK YOU ALL FOR YOUR GREAT HELP! ❤️

Kochani, próbujemy ze wszystkich sił pomoc kotom na Ukrainie i z Ukrainy. Jest wiele ogłoszeń i zgłoszeń z chęcią pomocy. Każdy chce pomóc, ale panuje chaos i brak aktualnych informacji. Jesteśmy po rozmowie z Zastępcą Podkarpackiego Wojewódzkiego Lekarza Weterynarii i tu dla Was garść informacji:

- osoby z Ukrainy przekraczające granicę ze swoimi zwierzętami – dzięki uproszczonym procedurom zwierzęta SĄ WWOŻONE DO POLSKI, szczepione i jadą dalej ze swoimi właścicielami. Link do procedury i wzorów wniosków (dot. psów, kotów i fretek): https://tiny.pl/9l8bk

- brak jest na razie konkretnych informacji o porzucanych zwierzętach lub osobach/organizacjach potrzebujących pomocy, ale gdy tylko otrzymamy takie informacje będziemy starać się wysłać na granicę karmę i transporterki oraz odbierać koty potrzebujące pomocy. Mamy deklaracje pomocy z transportem z Mielca. W punktach recepcyjnych na granicy jest mało miejsca, nie można wysłać w ciemno pomocy. Na pewno potrzebna jest żywność dla ludzi, my też organizujemy pomoc dla kobiet i dzieci w tych punktach tu: https://www.facebook.com/events/1844383625755988. UWAGA: zbieramy tylko produkty wymienione w wydarzeniu. Pierwszy transport z darami wyrusza w niedzielę 27 lutego wieczorem, dary można przynosić do jutra do godz. 18.

Wczoraj zamówiłyśmy ze środków z tej zbiórki dla kotów i transporterki na kwotę 2.456,64 PLN. Dziś wysłano już do nas 7 paczek. Mamy też zapas karmy i żwirku na miejscu. Jeśli to będzie możliwe możemy z tych środków opłacać zdalnie faktury za karmę organizacjom na Ukrainie. Wiemy, że w tej chwili najbardziej są tam potrzebne pieniądze i leki…

Dziękujemy Wam za każdą formę pomocy ♥️ Będziemy się starać na bieżąco informować Was co w danej chwili jest najbardziej potrzebne.

ENGLISH:

26 February 2022: Update on SITUATION ON THE BORDER WITH UKRAINE

Dear Friends and Cat Lovers, we are trying with all our might to help cats in and from Ukraine. There are thousands of people in Poland who want to help animals from Ukraine – to provide temporary homes for them, make donations, provide food. Everyone wants to help, but there is chaos and no up-to-date information. Today we talked on the phone with the Deputy Chief  Veterinarian of the Podkarpackie Province (our Province which borders on Ukraine) and here this is the information we have received:

- war refugees from Ukraine crossing the border with their animals - thanks to simplified procedures, accompanying pets ARE BROUGHT TO POLAND, are vaccinated after they cross the border and continue journey into Poland with their owners. Link to the procedure and application forms (for dogs, cats and ferrets): https://tiny.pl/9l8bk

- At the moment there is no precise information about abandoned animals or persons/organisations in need of help, but as soon as we receive such information we will try to send food and carriers to the border and pick up cats which need help. Cats will be safely placed in our cat shelter and temporary homes. There is little space at the reception points at the border and it is not possible to send help without any arrangements.

Food for people is needed and we are also organising humanitarian aid for women and children at these reception points at the border here: Humanitarian aid

We collect:

✔️ nappies, wet wipes, baby jars, instant porridge, food dedicated to children which can be eaten on the go (no heat treatment)

✔️ sanitary towels, tampons, sanitary pads

✔️ cat food, litter, carriers, cages (for cats in Ukraine or brought to Poland)

The first transport with donations leaves to the border on Sunday 27 February in the evening.

Yesterday we ordered cat food and carriers for the amount of 2.456,64 PLN from this collection of money. We also have a supply of food and litter on site. If it is possible we can use these funds to remotely pay invoices for food on behalf of animal organisations in Ukraine. We know that at the moment they need money and medicines the most...

Thank you for any form of help ♥️

We will try to keep you updated on what is most needed at the moment.

POMOC DLA UCHODŹCÓW Z UKRAINY
Kochani, uczestniczymy w akcji przygotowania pilnej pomocy dla uchodźców z Ukrainy organizowanej przez Mielecką Radę Działalności Pożytku Publicznego, Radę Działalności Pożytku Publicznego Województwa Podkarpackiego we współpracy z Wojewodą Podkarpackim. Zebrane rzeczy zostaną dostarczone dla dzieci i kobiet uciekających przed wojną, zbierających się tymczasowo w wyznaczonych punktach przy granicy z Ukrainą po stronie Polski.
Co jest potrzebne na ten moment :
- "pampersy", mokre chusteczki, słoiczki dla niemowląt , kaszki błyskawiczne, art. spożywcze dedykowane dzieciom, ale takie, które można jeść w podróży (bez obróbki termicznej)
- podpaski, tampony, wkładki higieniczne

My ze swej strony robimy zapasy dla zwierząt, dlatego potrzebna jest też:
karma dla kotów i psów, żwirek, transporterki, klatki

Potrzebni będą również wolontariusze do pomocy przy granicy z Ukrainą – ratownicy medyczni, osoby obsługujące uchodźców w punktach recepcyjnych (udzielanie informacji, koordynacja, pożądana jest znajomość języka ukraińskiego, rosyjskiego, angielskiego).

Dary rzeczowe można wrzucać do naszego koszyka w sklepie A&K, przy ulicy Piaskowej, przynosić do nas do Pu-Chatki (ul. Reja 4) codziennie od godz 8 - 15 lub od 17 - 20. Kontakt telefoniczny 517 660 181 oraz do Stowarzyszenia Kulturalnego JARTE w dniach 26 luty (sobota w godz. 12 - 16), 27 luty niedziela ( od godz. 14-18) ul. Chałubińskiego 6 (budynek przychodni).

Zgłosiłyśmy nasze stowarzyszenie na listę organizacji, które chcą pomóc kotom z Ukrainy, dlatego organizujemy zapasy karmy, żwirku, transporterków i klatek. Robimy zamówienie w Zooplusie, ale zbieramy również te rzeczy plus środki odkażające i dezynfekujące. Jeśli ktoś może pomóc - prosimy o te rzeczy.

Dziś zamawiamy w Zooplusie karmę i transporterki.

Bardzo prosimy o pomoc i solidarność z Ukrainą.